Hello peeps who using Maya out there and if you getting frustrated about not seeing texture previews on Hypershade swatches then here is the solution.
Go to Window > Settings/Preferences > Preferences and hit display on categories you'll see Max res. for swatches there. Select 4K or if you are working with higher resolution then simply select higher and hit save. Hope it will be useful for the users who don't know that one.